Quality Assurance

We emphasise the importance of quality assurance on many levels. As a professional, you know how important it is to provide an accurate picture of your products and services. Ganesa helps you with the demanding process of creating this optimal product.

In line with the European translation standard EN 15038, we base our work on proven technical and linguistic expertise at all levels, reliable review procedures and close collaboration with customers about terminology, style and layout.

  • Translations are performed by experienced technical translators with proven qualifications.
  • All translated texts are reviewed by other technical translators or experienced editors in terms of technical content, language and suitability for the relevant target audience.
  • We follow up with the customer to ensure that terminology and style blend as seamlessly as possible into the customer’s existing documentation.
  • Specially developed project management systems and computer-aided solutions monitor the whole process from A to Z, from project management that ensures timely and accurate progress, delivery and follow up, to terminology verification. This ensures that customers are guaranteed consistent terminology over time and across many different projects.