Omtaler

«Sjøslag i Afrikas indre – Farseaktig historie om hendelser i en bortgjemt krok av Den første verdenskrig, fornøyelig og vel fortalt.»

Aftenposten, Svein Johs Ottesen, 24.1.2010
Les hele artikkelen

«Denne boka forteller en fantastisk historie. Selv om du gnir deg i øynene og knapt vil tro det er sant det du leser, bygger likevel denne romanen på faktiske hendelser. I realiteten er det en dokumentar-roman. Sånn sett framtrer den som et vitnesbyrd ikke bare om galskapen i den første verdenskrig, men om galskapen i alle kriger overhode.»

Kjell moe, kulturspeilet, 28.12.2009
Les hele artikkelen

«[…] jeg føler et sterkt behov for å meddele deg min begeistring for din suverene oversettelse av romanen. Det er et imponerende stykke arbeid. Det vitner om en trygg og velreflektert holdning til språk og form. Jeg er dypt imponert over arbeidet ditt!»

EN LESER I EN E-POST TIL KARI BOLSTAD, 11.1.2010

«Et spørsmål om tid er vidunderlig eksentrisk, spennende fortalt og klart komponert – et sted mellom Gorkis Sommergjester og Mark Twain – en strålende observant roman med hengivent portretterte romanskikkelser og, så typisk for Capus, en følsom humor med en stille lidenskap for det absurde.»

Deutschlandradio Kultur

«Krig, kolonialisme, absurditet – Alex Capus tar opp store temaer, men på en varsom og upretensiøs måte og med rik og varm humor (…) Her er en lite kjent sidegren av historien brakt til live av en forfatter med udiskutabelt talent.»

New Books in German

«Med skarpsindige karakterstudier, beriket av research og en presist oppbygd prosa, har Alex Capus gitt oss en beretning fra den tiden som danner rammen rundt handlingen, om de små og store håpene og skuffelsene til alle protagonistene ved Tanganyikasjøen.»

Süddeutsche Zeitung